Em muitos manuais de regras corporativas, você encontrará orientações - restrições, geralmente - sobre maquiagem. Os corretores de Wall Street e a diretoria executiva sabem que estão praticamente confinados a usar delineador com glitter azul ou batom preto apenas nos fins de semana. Mas há uma carreira que não vem exatamente com um manual corporativo e ainda tem muitas regras tácitas que o governam: intérpretes de linguagem de sinais.
 |
Os intérpretes falam com as mãos na linguagem de sinais americana (ASL) para se comunicar com pessoas surdas e com deficiências auditivas. Como o foco deve estar no que eles estão dizendo, não no que eles estão usando, a maioria dos intérpretes prefere roupas pretas ou neutras e maquiagem mínima. Mas intérpretes têm que ficar de olho em suas mãos em particular - usar esmalte, anéis ou pulseiras é muito perturbador. Para Samantha Cotter, intérprete de linguagem de sinais que foi intérprete do estilista de surdos Justin LeBlanc em duas temporadas de “Project Runway” equilibrar seu trabalho com seu amor pela arte das unhas é um jogo constante de idas e vindas. Copter adora ter suas unhas feitas, mas como muitos intérpretes, ela não tem um cronograma estabelecido que lhe permita apenas usar arte do prego louco. nos fins de semana, como alguém que, digamos, trabalha em finanças. Ela é frequentemente chamada para hospitais ou delegacias de polícia no calor do momento. Então ela aprendeu como, nas palavras do guru de Runway, Tim Gunn, fazer funcionar. Cotter compra pregos de pressão que podem ser facilmente removidos se ela for chamada para um trabalho de última hora, depois repintá-los com cores e desenhos diferentes para tirar o máximo proveito deles.Billieanne McLellan, um intérprete e instrutor de ASL baseado em San Diego também encontrou maneiras de expressar sua criatividade e amor pelos produtos de beleza dentro dos limites do trabalho. Ela geralmente usa esmalte nu ou transparente quando está trabalhando e aprendeu por tentativa e erro com quais cores ela pode se safar. "Um estudante me parou no meio da interpretação para admirar minhas unhas", lembrou McLellan. “Eu tinha dicas de pastel e bolinhas para a Páscoa. Eu não achava que fossem muito notáveis porque as cores eram tão leves, mas o estudante estava sentado perto o suficiente para eu vê-las e achava que elas eram muito mais interessantes do que a palestra do professor. Quando cheguei em casa, tirei o polimento.
 |
Intérpretes ocupam um lugar liminar em nossa cultura. Seu trabalho depende de eles serem neutros e, de certa forma, invisíveis. Quando Cotter apareceu em “Project Runway”, ela estava meio fora de cena - a ideia era que ela estava lá para ajudar um concorrente a se comunicar, para não estar no centro das atenções. Essa ideia de ser um intermediário humano pode tornar um desafio para os intérpretes mostrarem sua própria personalidade sem sobrecarregar a conversa. Em alguns locais de trabalho, acessórios brilhantes ou maquiagem podem ajudar a pessoa a se destacar. Mas para os intérpretes da ASL, qualquer coisa que tire de suas mãos e da mensagem que eles transmitem pode não apenas prejudicar sua imagem profissional - pode impedir uma pessoa Surda de obter informações importantes. Desde seu incidente com unhas de Páscoa, McLellan encontrou outras formas. para trazer personalidade ao seu visual sem ter nenhum floreio em suas mãos, incluindo cintos e sapatos coloridos e o ocasional acessório de cabelo brilhante. "Não quero que as pessoas para quem estou trabalhando percam a mensagem porque estão se perguntando se usei Sally Hansen ou a OPI", disse ela. “Então eu não estou fazendo o meu trabalho.” Mas isso não impede que as duas mulheres pensem sobre o que as unhas parecem que podem experimentar nas férias ou em um dia de folga. Cotter teve grande inveja de Helen Castillo, outra estilista de “Project Runway”, cuja longa e escura unha estilo Elvira era um de seus acessórios mais dramáticos. "Helen - suas unhas são lindas em pessoa", lembrou Cotter. “Eles são longos, mas são lindos. Isso foi o que despertou meu interesse [em nail art] - ver a dela. “Cotter também navega Pinterest e Tumblr para obter inspiração nail art e tem vindo a considerar a tentativa de quebra de unhas. Ainda assim, apesar dos limites que seu trabalho coloca em suas escolhas de beleza, ela e McLellan concordam que nunca considerariam qualquer outra linha de trabalho. Eles adoram a interpretação de ASL, mesmo que isso limite a diversão de suas unhas artísticas. Agora, como podemos obter uma marca de beleza para criar alguns decalques de unhas impressos com dedinhos?
Artigos relacionados: 5 artistas de unhas no Instagram Nós amamos 9 Essentials para o seu em casa Nail Art Caboodle
